Sverige kan tänka sig turbokyckling-förbud på EU-nivå – men frånsäger sig nationellt ansvar