Nytt samarbete ska hjälpa kommuner att laga vego