Naturvårdsverket har beslutat om nya föreskrifter om fångstredskap trots få förbättringar