Sillarnas skador och död vid trålning ska studeras i nytt projekt