Ny dokumentär visar upp åratal av lidande i Europas djurtransporter