Nästan 4 000 kycklingar dog i djurtransport - den ansvarige dömd till dagsböter