Ny dokumentär visar återigen upp djurplågeriet bakom Europas djurtransporter